【病院・医療・妊娠・出産】英語の表現集

病院・医療・妊娠・出産のための英語の表現を調べました。

病院・医療

病院・診察・医療・医師の説明周りの英単語

Hospital 病院

Clinic 診療所

Doctor 医師

Nurse 看護師

Patient 患者

Appointment 予約

Examination 診察・検査

Symptom 症状

Diagnosis 診断

Prescription 処方箋

Medication 薬・薬物治療

Blood test 血液検査

Blood pressure 血圧

Side effect 副作用

炎症 Inflammation

感染 Infection

細菌 Bacteria

ウイルス Virus

腫れ Swelling

出血 Bleeding

貧血 Anemia

異常 Abnormality

腫瘍 Tumor

良性 Benign

悪性 Malignant

病変 Lesion

合併症 Complication

副作用 Side effect

原因 Cause

症状 Symptom

診断 Diagnosis

治療 Treatment

処方 Prescription

再発 Recurrence

医師に症状を伝える

I have a headache. 頭が痛いです。

I have a fever. 熱があります。

I feel dizzy. めまいがします。

I feel nauseous. 吐き気がします。

My stomach hurts. お腹が痛いです。

I have a sore throat. 喉が痛いです。

I have a cough. 咳が出ます。

I have trouble breathing. 呼吸が苦しいです。

医師から患者への質問

What’s wrong? どうしましたか?

What happened? 何があったのですか?

How do you feel? 体調はどうですか?

Where does it hurt? どこが痛いですか?

Does it hurt here? ここは痛いですか?

Since when? いつからですか?

Does it hurt a lot? かなり痛いですか?

Do you have a fever? 熱はありますか?

Can you sleep? 眠れますか?

Can you eat? 食べられますか?

Any allergies? アレルギーはありますか?

Are you taking any medicine? 薬を飲んでいますか?

医師の説明を患者に伝える

It’s okay. 大丈夫です。

Your test results are normal. 検査結果は正常です。

Your blood pressure is high. 血圧が高いです。

You need a blood test. 血液検査が必要です。

Please lie down. 横になってください。

Please sit here. ここに座ってください。

Take a deep breath. 深呼吸してください。

Please wait here. ここで待ってください。

You have mild inflammation. 軽い炎症があります。

Your symptoms are improving. 症状は改善しています。

Your symptoms are getting worse. 症状が悪化しています。

There is no need to worry at this point. 今のところ心配ありません。

It doesn’t look like a serious illness. 重い病気ではなさそうです。

It’s a benign tumor. 良性の腫瘍です。

It could be malignant. 悪性の可能性があります。

We can’t completely rule it out. 完全には否定できません。

Let’s monitor your condition for now. しばらく様子を見ましょう。

Let’s do regular tests. 定期的に検査しましょう。

We’ll treat it with medicine. 薬で治療しましょう。

We’ll change your medicine. 薬を変更します。

We’ll reduce the dose. 薬の量を減らします。

We’ll increase the dose. 薬の量を増やします。

We’ll stop the medicine for now. いったん薬を中止します。

You may need surgery. 手術が必要になる可能性があります。

You need to stay in the hospital. 入院が必要です。

We’ll decide based on how things go. 経過を見ながら判断します。

We’ll check again at your next visit. 次回の診察で確認します。

妊娠・出産

妊娠 pregnancy

妊娠している I am pregnant.

出産 childbirth

出産する give birth

出産予定日 due date

出産予定日はいつですか? When is your due date?

妊婦のための maternity

妊婦服・マタニティードレス maternity dress

産休 maternity leave

つわり morning sickness

おりもの vaginal discharge

かゆみ 【動詞】itch

かゆい 【形容詞】itchy

子宮 uterus

胎盤 placenta

乳首 nipples

膣 vagina

卵巣 ovary

出血 bleeding

手術 operation

陣痛 contraction